Baik, lagi.
Aduh!
Ayo, ambil ini!
Sebentar, huh.
Ah.
- Gemeretak itu, aku pikir ini bagus. - Hei, lihat ini.
Ah!
# Come on guys. Tell me what we're doing [Ayo kawan. 'Critakan apa yang kita lakukan]
# We're hangin' around when we could be all over the place [Kita keluar bila kita bisa ke semua tempat]
# The sun is shinin' just the way we like it [Mentari bersinar semacam kita suka]
# Let's get out of this hallway, show the world our face [Tinggalkan koridor, tunjukkan wajah kita ke dunia]
# It's Friday, but there's nowhere to go [Ini Jumat, tapi tiada tempat 'tuk pergi]
# Anywhere is cool, but we're not going home [Di manapun bagus, namun kita tak 'kan pulang]
# And we can do anything we wanna do [Dan kita dapat lakukan apapun yang ingin kita lakukan]
# It's all up to me and you [Ini terserah aku dan kamu]
# Turn this park into a club [Ubah taman ini jadi kelab]
# The stars are lights and the moon is the vibe from above [Bintang adalah cahaya dan rembulan adalah kilauan]
# Skateboards here's our ride, so pull on up [Skateboard kendaraan, jadi tarik ke atas]
# Oh look everyone is waiting for us [Oh, lihat! Semua menanti kita]
# So anywhere we are. Anywhere we go [Jadi, di manapun kita. Ke manapun kita pergi]
# Everybody knows. We got the party with us [Semuanya tahu. Kita bawa pesta bersama kita]
# Anywhere we are. Anywhere we go [Di manapun kita. Ke manapun kita pergi]
# Everybody knows. We got the party with us [Semuanya tahu. Kita bawa pesta bersama kita]
Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh
# We got the party with us [Kita bawa pesta bersama kita]
Oh oh oh oh oh oh
# We got the party with us [Kita bawa pesta bersama kita]
Hannah! Hannah! Hannah! Hannah!
Apa kalian siap untuk Hannah Montana?
# Sometimes I walk a little faster in the school hallway [Terkadang aku berjalan sedikit cepat di lorong sekolah]
# Just to get next to you [Agar di sampingmu]
# Some days I spend a little extra time [Kadang aku menghabiskan waktu ektra]
# In the morning just to impress you [Di pagi untuk mengesankanmu]
# Guess you don't notice, guess you don't need this [Ku tebak kau tak tahu, ku tebak kau tak butuh]
# Sad, you're not seeing what you're missing [Sedih kau tak lihat apa yang terlewat]
# On the outside shying away [Di luar menghindar]
# On the inside dying to say [Di dalam tak berkata]
# I'm unusual, not so typical [Aku tak biasa, bukan spesial]
# Way too smart to be waiting around [Terlalu pintar untuk menunggu]
# Tai Chi practicin', snowboard champion [Latihan Tai Chi, kejuaraan papan salju]
# I can fix the flat on your car [Dapat diperbaiki dalam mobilmu]
# I might even be a rock star [Aku mungkin menjadi seorang bintang]
# Sometimes I wish when the phone rings [Terkadang aku berharap ketika telepon berdering]
# That it would be you saying "Let's hang out" [Engkau berkata "Mari keluar"]
# Then you confess that there's something special between us [Kemudian kau akui ada suatu istimewa antara kita]
# Why don't we find out [Kenapa kita tidak mencari tahu]
# You don't even know me, guess you don't need me [Ku tebak kau tak tahu aku, ku tebak kau tak butuh aku]
# Why you're not seein' what you're missin' [Kenapa tak lihat yang kau lewatkan]
# On the outside shyin' away [Di luar menghindar]
# On the inside dyin' to say [Di dalam tak berkata]
# I'm unusual, not so typical [Aku tak biasa, bukan spesial]
# Way too smart to be waiting around [Terlalu pintar untuk menunggu]
# Tai Chi practicin', snowboard champion [Latihan Tai Chi, kejuaraan papan salju]
# I can fix the flat on your car [Dapat diperbaiki dalam mobilmu]
# I might even be a rock star [Aku mungkin menjadi seorang bintang]
# Rock star [Seorang bintang]
# If you only knew who the real me [Bila kau benar-benar mengenalku]
# I might even be a rock star [Aku mungkin menjadi seorang bintang]
# I'm telling you that we are meant to be [Ku katakan kita akan menjadi apa]
# That wouldn't it be nice if you could see [Akan tampak baik bila kau dapat tahu]
# That I really am a rock star [Bila aku benar-benar bintang]
# Yeah Yeah [Ya, ya]
# Yeah, I really am a rockstar [Ya, aku benar-benar bintang]
# Hey Hey Hey! [Hai, hai, hai!]
# A rockstar! [Seorang bintang]
# I'm unusual, not so typical [Aku tak biasa, bukan spesial]
# Way too smart to be waiting around [Terlalu pintar untuk menunggu]
# Tai Chi practicin', snowboard champion [Latihan Tai Chi, kejuaraan papan salju]
# I can fix the flat on your car [Dapat diperbaiki dalam mobilmu]
# Rockin' it wherever we are [Hentakkan di manapun kita]
# Yeah yeah, 'cause I really am a rock star [Ya, ya, sebab aku benar-benar bintang]
# 'Cause I really am a rockstar [Sebab aku benar-benar bintang]
# I am a rock star [Aku seorang bintang]
Oh-oh oh-oh
EMPAT MINGGU SEBELUMNYA
- Ke studio, James. - Namanya adalah Kenny.
Aku tahu, tapi aku selalu ingin mengatakannya.
Kau sangat beruntung memiliki band yang luar biasa. Kau tahu itu?
- Aku tahu - Maksudku, semuanya yang ada di band...
...adalah musisi luar biasa waktu utama.
Itu datang dari seseorang yang bermain setiap kasino Indian....
...antara samudra Atlantik dan Pasifik.
- Candice, ini adalah ayahku. - Apa kabar? Jaime.
- Senang bertemu dengan Anda. - Senang bertemu denganmu.
- Saya Candice. - Apa kabar?
- Dia memiliki suara bagus, ayah. - Aku Jaco.
- Hai, aku mengenalmu - Bagaimana kabarmu?
- Ayahmu luar biasa. - Hebat!
Ini pemain basku! Bukan punyamu. Ini pemain basku!
Kawan, kau menyamai sepatuku hari ini.
Ini adalah awal dari gladi dan banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Tapi, ini adalah cara kau membangun band dan cara membuat tur.
Dan kau hanya harus mengambil waktu untuk persiapan.
KENNY ORTEGA (SUTRADARA TUR)
- Bagaimana bila kita memulai hanya darimu? - Baiklah.
Hanya sesuatu yang hanya membawa hal-hal keluar dari langit-langit...
...sebagaimana ini turun. Mungkin, empat batang itu.
Dan lalu... Kemudian menuju ke...
Bangunlah, teriaklah.
Mulai meriahkan pesta sekarang.
- Apa kau siap bertemu Miley Cyrus? - Satu, dua, tiga, empat!
Dan gadis-gadis melakukan...
Hai Miley, kau sungguh baik.
Kau sungguh cantik, kau melambungkan pikiranku.
Hai Miley.
- Itu benar-benar pembunuh. - Ya?
Aduh!
Kau injak dan geser ke kiri. Kau hanya perlu melangkah ke kanan atas.
- Ganti. - Yah.
Aku pikir mereka saling tumpang tindih sedikit.
Jika kau tetap menyanyikan itu, Aku akan punya waktu melakukannya.
Dia mungkin punya mantel, kacamata hitam, dan topi keren.
Dan dia di bawah panggung membuat perubahannya...
...dan kita membuat beberapa ilusi bagus dengan penonton.
Membuat Hannah hidup sepanjang waktu yang kita bisa...
- ...sementara meraih waktu yang menentukan. - Itu ide bagus.
- Gaya James Brown yang kau lakukan. - Ingat...
- ... jangan mengenai mukaku. - Lebih dari itu.
Di sini. Baiklah.
- Sangat bagus! - Waw!
Saya dapat sebuah lecet.
Aku hanya menyakinkan bahwa band sangat erat dalam banyak hal...
...sebelum Miley datang. Kita akan memperolehnya untuk beberapa waktu.
Dan dia harus bersekolah atau datang menari atau melakukan pertunjukan TV-nya.
STACY JONES (PEMIMPIN BAND)
Dan dia harus bersekolah atau datang menari atau melakukan pertunjukan TV-nya.
Dia bekerja lebih keras dari pada kita. Aku beritahu itu sangat banyak.
Waw!
Tangan di atas!
Aku pengemudi bagus.
Sekarang tentang produksi. Kita menyatukan seluruh pertunjukan...
...band, penari, cahaya, video, api, seluruh kesepakatan.
Jadi ini akan menjadi benar-benar menjelang pertujukan pertama kita...
...sebelum kita berangkat ke St Louis.
Letakkan garis di depan, di sini, sebagai lawan dari ini.
- Tendang... dan kemudian turun. - Ya, jadi kau lakukan...
Tendang. Naikkan jempolmu. Lakukan.
Tendang, naik. Seperti ini. Bum.
Kita punya kertas contekan. Ini adalah seluruh hal yang kita akan lakukan.
- Oh, ya, ya. Bagian sambutan. - Benar.
Semuanya baik. Bagus.
Di sini menggila. Jonas Brothers berjalan ke panggung...
...dan waktunya band mulai masuk dan kita mulai...
We Got The Party.
- Kalian tak apa? - Kami baik-baik saja.
- Terima kasih. Ears, tolong. Terima kasih. - ...kerena membuat ini mudah.
- Kalian bermain malam ini? - Ya, sepertinya kami baru datang ke sini...
Aku benar-benar melakukannya untuk kamu.
- Kau berpikir tentang dia seperti itu? Aku benci kau. - Tidak, oh...
- Ibu! - Dan Miley, santai. Penari, santai.
Dan kita kembali sekitar sepuluh menit dengan kamu dan ayahmu...
...ada sedikit gladi untuk duet kalian, oke?
Dia lakukan apa yang harus dia lakukan
Dan aku akan menyukainya atau tidak.
Dia memiliki mimpi yang terlalu besar untuk kota ini.
Dia harus memberikan mereka pembuktian.
Apapun yang mereka katakan.
Tampaknya aku siap untuk meninggalkan...
...bukan apapun untuk dibawa.
- Sebenarnya, tekan di sana. - Oke.
- Kau merasakannya? - Betul, yah.
Aku sebenarnya memberiku satu putaran jika kau menunjukkanku seperti, oh, oh...
Pegang erat.
Dan hanya topangan...
Kita kemasi semuanya hari ini di jam enam dan mengirimnya keluar.
MALAM PERTUNJUKAN
- Terima kasih, semuanya. - Yah!
- Miley Cyrus! - Wow!
Berpesta!
Baru saja berjalan menuju panggung saat ini.
Dah, pecundang.
Oke, aku tidak mendengar gangguan apapun.
- Kau mendengar apapun? - Tidak.
Sebab dinding betonnya.
Baiklah. Aku seharusnya tidak mendengar gangguan apapun.
Tidak, kalian mendengar ini di sekitar sudut ruang.
Kalian siap berpesta malam ini?
Benar, ayo lakukan!
Semuanya, letakkan tangan bersama!
Aye aye aye oh aye
Aye aye aye
# Don't let no small frustration [Jangan biarkan gelisah kecil]
# Ever bring you down. No no no no [Membiarkanmu jatuh. Jangan, jangan]
# Just take a situation [Hanya ambil keadaan]
# And turn it all around [Dan ubah semuanya]
# With a new attitude, everything can change [Dengan sikap baru, semuanya dapat diubah]
# Make it how you want it to be [Ubah ini menjadi yang kau ingin]
# Stayin' mad, why do that? Give yourself a break [Mengapa tetap marah? Beri dirimu jeda sejenak]
# Laugh about it and you'll see [Tertawai apa yang terjadi dan kau akan lihat]
# Life's what you make it [Hidup adalah apa yang kau buat]
# So let's make it rock [Jadi meriahkanlah]
# Life's what you make it [Hidup adalah apa yang kau buat]
# So come on, come on [Jadi ayolah, ayolah]
# Everybody now [Semuanya sekarang]
- Aye aye aye oh aye aye - Aku tak dengar kalian!
Aye aye aye
# Why be sad, broken hearted? [Mengapa sedih, patah hati?]
# There's so much to do [Banyak hal bisa dilakukan]
Yeah yeah yeah yeah
# Life is hard or it's a party [Hidup keras atau sebuah pesta]
# The choice is up to you [Pilihan terserah kamu]
# With a new attitude, everything can change [Dengan sikap baru, semuanya dapat diubah]
# Make it how you want it to be [Ubah ini menjadi yang kau ingin]
# Stayin' sad, why do that? Give yourself a break [Mengapa tetap sedih? Beri dirimu jeda sejenak]
# I know you wanna party with me [Ku tahu kau ingin berpesta denganku]
# Life's what you make it [Hidup adalah apa yang kau buat]
# So let's make it rock [Jadi meriahkanlah]
# Life's what you make it [Hidup adalah apa yang kau buat]
# So come on, come on [Ayolah, ayo!]
# Everybody now [Semuanya sekarang]
# Let's celebrate it [Ayo rayakan]
# Join in everyone [Bergabunglah semua]
# You decide [Kau putuskan]
# 'Cause life's what you make it [Sebab hidup adalah apa yang kau buat]
# Things are looking up, any time you want [Semua yang kau cari, semua yang kau ingin]
# All you gotta do is realize that [Yang harus kau lakukan adalah mewujudkannya]
# It's under your control [Ini di bawah kendalimu]
So let the good times rock and roll [Jadi buat waktu tepat untuk menghentak]
Ow!
# Da da da do it now [Lakukan sekarang]
Aaaaaaaaaaaaaah
# All right [Benar!]
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
# Life's what you make it [Hidup adalah apa yang kau buat]
# So let's make it rock [Jadi meriahkanlah]
# Life's what you make it [Hidup adalah apa yang kau buat]
# So come on, come on [Jadi ayo, ayolah!]
# Everybody now [Semuanya sekarang]
# Let's celebrate it [Ayo rayakan]
# Join in everyone [Bergabunglah semua]
# You decide [Kau putuskan]
# 'Cause life's what you make it [Sebab hidup adalah apa yang kau buat]
# Life's what you make it [Hidup adalah apa yang kau buat]
Terima kasih.
Terima kasih kalian telah di sini malam ini.
Aku sangat senang melihat kalian. Aku memiliki beberapa teman di penonton.
Hai kalian semua! Aku tidak yakin kalian di mana.
Sangat bagus melihat kalian. Ku harap kalian mendapat waktu terbaik malam ini.
Aku memiliki sepasang aturan. Aku tidak akan mencari dan melihat siapapun duduk.
Berdirilah! Dan bernyanyi serta menari bersamaku!
Ayolah!
# Yeah, yeah [Ya, ya]
# So what you see is only half the story [Jadi, apa yang kau lihat hanya separuh cerita]
# There's another side of me [Ada sisi lain diriku]
# I'm the girl you know, but I'm someone else too [Aku seorang gadis yang kau tahu, tapi yang lain pula]
# If you only knew [Bila kau hanya tahu]
# It's a crazy life [Ini hidup yang gila]
# But I'm alright [Tapi aku benar]
# I got everything I've always wanted [Ku selalu peroleh yang aku mau]
# Living the dream [Hidup seperti mimpi]
# So yeah, everything I've always wanted [Jadi, seluruh yang aku mau]
# Isn't always what it seems [Ini tak selalu seperti yang kau lihat]
# I'm a lucky girl [Aku gadis beruntung]
# Whose dreams came true [Yang mimpinya menjadi nyata]
# But underneath it all I'm just like you [Namun, bagaimanapun aku seperti kamu]
# Yeah, yeah [Ya, ya]
# Don't wanna be treated differently [Jangan perlakukan berbeda]
# I wanna keep it all inside [Aku selalu menjaganya rapat]
# Half the time I've got my name in lights [Separuh waktu namaku dalam sorotan]
# The other half I'm by your side [Separuh yang lain aku sepertimu]
# It's a crazy life [Ini hidup yang gila]
# But I'm just fine [Tapi, aku baik saja]
# I got everything I've always wanted [Ku selalu peroleh yang aku mau]
# Living the dream [Hidup seperti mimpi]
# So yeah, everything I've always wanted [Jadi, seluruh yang aku mau]
# Isn't always what it seems [Ini tak selalu seperti yang kau lihat]
# I'm a lucky girl [Aku gadis beruntung]
# Whose dreams came true [Yang mimpinya menjadi nyata]
# But underneath it all [Namun, bagaimanapun]
# I'm just like you [Aku seperti kamu]
Yeah-ee yeah
# Can't you see I'm just an ordinary girl [Dapatkah kau lihat aku hanya gadis biasa]
# Living in an extra-ordinary world [Hidup di dunia luar biasa]
Whoo oh oh
# Trying to live [Mencoba untuk hidup]
# Trying to learn [Mencoba untuk belajar]
# Trying to just be who I am [Mencoba untuk jadi diriku sendiri]
# Who I am [Diriku sendiri]
# I got everything I've always wanted [Ku selalu peroleh yang aku mau]
# - Living the dream - Living the dream [Hidup seperti mimpi]
# - So yeah, everything I've always wanted - Always wanted [Jadi, seluruh yang aku mau]
# Isn't always what it seems [Ini tak selalu seperti yang kau lihat]
# I'm a lucky girl [Aku gadis beruntung]
# Whose dreams came true [Yang mimpinya menjadi nyata]
# But underneath it all [Namun, bagaimanapun aku seperti kamu]
# I'm just like you [Aku seperti kamu]
# I got everything I've always wanted [Ku selalu peroleh yang aku mau]
# - Living the dream - Livin' the dream [Hidup seperti mimpi]
# So yeah, everything I've always wanted [Jadi, aku selalu peroleh yang aku mau]
# Isn't always what it seems [Ini tak selalu seperti yang kau lihat]
# I'm a lucky girl [Aku gadis beruntung]
# Whose dreams came true [Yang mimpinya menjadi nyata]
# But underneath it all [Namun, bagaimanapun]
# I'm just like you [Aku seperti kamu]
Terima kasih, semua! Aku segera kembali.
- Aku pikir dia cantik. - Dia cantik.
Dia lucu, dia pintar.
Dia panutan yang baik. Dia penyanyi yang baik.
Wow!
Lagu Hannah Montana favoritku adalah...
Hidup adalah apa yang kau buat.
Jadi meriahkanlah, meriahkan.
Tiada sempurna!
Ku 'kan betulkan!
Lagi dan lagi...
...hingga ku dapat benar.
Campurkan bersama...
...dan kau tahu...
...terbaik di dua dunia.
Mulai meriahkan pesta sekarang.
Ku bilang, ku bilang, bila aku bisa.
Siapa bilang, siapa bilang...
Kita bawa pesta bersama kita.
Aku tidak tahu satupun lagunya.
Kau tahu, aku tidak berharap begitu banyak jeritan.
Ini seperti berdiri di belakang pesawat jet ketika lepas landas. Sebenarnya lebih buruk.
Seberapa banyak kalian pikir bisa menjadi penggemar terbesar Hannah Montana?
Aku tak dapat dengar, apa yang kalian katakan?
Kalian pikir bisa menjadi penggemar terbesar Hannah Montana?
Kalian lihat. Akan aku tes dengan lagu selanjutnya.
Aku harap kalian tahu setiap kata. Lagu ini memiliki judul, Nobody's Perfect.
Hannah! Hannah! Hannah! Hannah!
# Everybody makes mistakes. [Setiap orang buat salah]
# Everybody has those days. [Semua pernah lakukan]
# One, two, three, four. [Satu, dua, tiga, empat]
# Everybody makes mistakes, everybody has those days [Setiap orang buat salah, semua pernah lakukan]
# Everybody knows what, what I'm talkin' 'bout [Semua tahu apa yang apa yang aku katakan]
# - Everybody gets that way - That's right. [Semua pernah lakukan, benar]
# Everybody makes mistakes, everybody has those days [Setiap orang buat salah, semua pernah lakukan]
# Everybody knows what, what I'm talkin' 'bout [Semua tahu apa yang apa yang aku katakan]
# Everybody gets that way. Yeah! [Semua pernah lakukan. Ya!]
# Sometimes I'm in a jam. I've gotta make a plan [Kadang aku sedang bosan. Ku buat rencana]
# It might be crazy. I do it anyway [Ini pasti hebat. Ku tetap lakukan]
# No way to know for sure, I'll figure out a cure [Tanpa tahu pasti, penyelesaian ku cari]
# I'm patchin' up the holes. But then it overflows [Ku tambal kekurangan. Tapi justru berlebihan]
# If I'm not doin' too well [Bila aku tak lakukan benar]
# Why be so hard on myself? [Kenapa keras kepada diri?]
# Nobody's Perfect, I gotta work it [Tiada sempurna, ku 'kan betulkan]
# Again and again 'til I get it right [Lagi dan lagi, hingga ku dapat benar]
# Nobody's Perfect, you live and you learn it [Tiada sempurna, jalani dan pelajari]
# And if I mess it up sometimes [Dan bila ku kacaukan kadang]
# Nobody's perfect [Tiada sempurna]
# Sometimes I work a scheme. But then it flips on me [Kadang ku buat rancangan. Tapi membalik padaku]
# Doesn't turn out how I planned [Tidak seperti ku rencanakan]
# Get stuck in quick sand [Terjebak pasir hisap]
# No problem, can't be solved. Once I get involved [Tak masalah tak terpecahkan. Sekali terlibat]
# I try to be delicate. Then crash right into it [Ku coba hati-hati. Lalu kerusakan terjadi]
# My intentions are good [Tujuanku baik]
# Yeah yeah yeah [Ya, ya, ya]
# Sometimes just misunderstood [Kadang hanya kesalahpahaman]
# Nobody's perfect, I gotta work it [Tiada sempurna, ku 'kan betulkan]
# Again and again 'til I get it right [Lagi dan lagi, hingga ku dapat benar]
# Nobody's Perfect, ya live and ya learn it [Tiada sempurna, jalani dan pelajari]
# And if I mess it up sometimes [Dan bila ku kacaukan kadang]
# Nobody's perfect, I gotta work it [Tiada sempurna, ku 'kan betulkan]
# I know in time I'll find a way [Ku tahu waktu ku temukan jalan]
# Nobody's Perfect [Tiada sempurna]
# Sometimes I fix things up [Kadang ku perbaiki sesuatu]
# And they fall apart again [Dan mereka hancur lagi]
# Nobody's Perfect [Tiada sempurna]
# I might mix things up [Ku mungkin campurkan sesuatu]
# But I always get it right in the end [Tapi ku selalu dapati benar di akhir]
# You know I do [Kau tahu yang ku lakukan]
# Next time you feel like... [Lain waktu kau merasa seperti...]
# ...it's just one of those days [...seperti hari ini]
# When you just can't seem to win, [Bila kau melihat tampak tak akan menang,]
# If things don't turn out the way you plan... [Bila sesuatu berubah tak seperti yang kau rencanakan...]
#...figure something else out. Don't stay down! [...rancang hal lainnya. Jangan menyerah!]
# Try again! Yeah! [Coba lagi! Ya!]
# Everybody makes mistakes, everybody has those days [Setiap orang buat salah, semua pernah lakukan]
# Everybody knows what what I'm talkin' 'bout, everybody gets that way [Semua tahu apa yang apa yang aku katakan, semua pernah lakukan]
# Everybody makes mistakes, everybody has those days [Setiap orang buat salah, semua pernah lakukan]
# Everybody knows what what I'm talkin' Everybody gets that way [Semua tahu apa yang apa yang aku katakan]
# Nobody's Perfect [Tiada sempurnan]
# - I gotta work it - Work it! [Ku 'kan betulkan, ku 'kan betulkan]
# Again and again 'til I get it right [Lagi dan lagi, hingga ku dapat benar]
# Nobody's Perfect [Tiada sempurna]
# Ya live and ya learn it [Jalani dan pelajari]
# And if I mess it up sometimes [Dan bila ku kacaukan kadang]
# Nobody's Perfect, I gotta work it [Tiada sempurna, ku 'kan betulkan]
# I know in time I'll find a way [Ku tahu waktu ku temukan jalan]
# Nobody's Perfect [Tiada sempurna]
# Ya live and ya learn it [Jalani dan pelajari]
# 'Cause everybody makes mistakes [Sebab setiap orang buat salah]
# Nobody's Perfect [Tiada sempurna]
# Nobody's Perfect, No no [Tiada sempurna, tiada, tak ada]
# Nobody's Perfect [Tiada sempurna]
Terima kasih, semua! Suara kalian luar bisa!
Berapa banyak dari kalian siap untuk berpesta?
Aku juga. Tapi bila aku berpesta dengan kalian...
...aku akan berganti ke gaun pesta. Aku akan kembali. Katakan "halo" ke penari.
Siapa yang siap berpesta malam ini?
# Hey! Get up! [Bangunlah!]
# Get loud [Teriaklah]
# Start pumpin' up the party now [Mulai meriahkan pesta sekarang]
# Hey! Get up! [Bangunlah!]
# Get loud [Teriaklah]
# Start pumpin' up the party now [Mulai meriahkan pesta sekarang]
# Hey! Get up! [Bangunlah!]
# Get loud [Teriaklah]
# Start pumpin' up the party now [Mulai meriahkan pesta sekarang]
# It's the same old, same grind [Ini sama tuanya, sama membosankannya]
# But we don't feel we're wasting time [Tapi kita tak merasa membuang waktu]
# Not so bored that we can't find a better way [Tapi begitu membosankan bila temukan cara lebih baik]
# My friends, my kind, no one's gettin' left behind [Temanku, tak ada yang tertinggal]
# If they did it'd be a crime. That's why we say [Bila lakukan ini adalah kejahatan. 'Karna itu kita katakan]
# Let the music start a revolution [Biarkan musik memulai perubahan]
# Revolution [Perubahan]
# No time to play it safe [Tak ada waktu bermain aman]
# Come on! [Ayo!]
# Hey! Get up! [Bangunlah!]
# Get loud [Teriaklah]
# Start pumpin' up the party now [Mulai meriahkan pesta sekarang]
# Hey! Get up! [Bangunlah!]
# Get loud [Teriaklah]
# Start pumpin' up the party now [Mulai meriahkan pesta sekarang]
# They can't, we can [Mereka tak bisa, kita bisa]
# Parents might not understand [Orang tua mungkin tak mengerti]
# Having fun without a plan. But that's what we do [Bersenang-senang tanpa rencana. Tapi kita lakukan]
# - We're all here - Let's go! [Kita di sini, ayo!]
# Gotta make this party grow [Buat pesta ini membesar]
# Together we can make it blow right through the roof [Bersama kita bisa kembangkan hingga atap]
# The music's gonna start a revolution [Musik akan memulai perubahan]
# Revolution [Perubahan]
# Too late to play it safe [Terlalu terlambat bermain aman]
# Hey! Get up! [Bangunlah!]
# Get loud [Teriaklah]
# Start pumpin' up the party now [Mulai meriahkan pesta sekarang]
# Hey! Get up! [Bangunlah!]
# Get loud [Teriaklah]
# Start pumpin' up the party now [Mulai meriahkan pesta sekarang]
# We don't have to paint by numbers [Kita tidak perlu banyak berias]
# Let our voice come out from under [Naikkan suara kita]
# Hear it rise, feel the thunder [Dengarkan bangkitnya, rasakan gelegarnya]
# It's time to lose control [Waktunya hilangkan kendali]
# Hey! Get up! [Bangunlah!]
# Get loud [Teriaklah]
# Start pumpin' up the party now [Mulai meriahkan pesta sekarang]
# Hey! Get up! [Bangunlah!]
# Get loud [Teriaklah]
# Start pumpin' up the party now [Mulai meriahkan pesta sekarang]
Pumpin' up the party now. Party now, party now [Meriahkan pesta sekarang. Pesta saat ini]
# Hey! Get up! [Bangunlah!]
# Get loud [Teriaklah]
# Start pumpin' up the party now [Mulai meriahkan pesta sekarang]
# Hey! Get up! [Bangunlah!]
# Get loud [Teriaklah]
# Start pumpin' up the party now [Mulai meriahkan pesta sekarang]
# Hey! Get up! [Bangunlah!]
# Get loud [Teriaklah]
# Start pumpin' up the party now [Mulai meriahkan pesta sekarang]
# Hey! Get up! [Bangunlah!]
# Get loud [Teriaklah]
# Start pumpin' up the party now [Mulai meriahkan pesta sekarang]
- Apakah aku sudah memberitahumu ketika kamu di Utah? - Tidak.
- Aku jatuh. - Benarkah?
- Aku benar-benar terjatuh. - Bagaimana?
Kau tahu ketika dalam I Got Nerve aku melakukan ketangkasan? Aku terjatuh.
- Ini sangat mengerikan. - Kau kesakitan?
Tidak, tapi ini sangat mengerikan.
Kita akan memperbaikinya. Akan meletakkanmu di posisi yang lebih baik.
Kau akan mendapatkan dua penopang sekarang.
Apa yang terjadi malam tadi tidak akan terjadi lagi.
Putaran itu akan hilang setelah malam ini.
- Kenapa? - Aku membencinya.
- Ini luar biasa. - Tidak.
- Ini akan mengguncang. - Ibu!
Dia bilang, kita akan tetap melakukan angkatan itu setelah malam ini.
- Sayang, kau akan baik saja. - Dasar wanita!
Coba berpikir kembali ke gerakan pemandu sorak. Ini akan baik saja.
Dan tangannya tidak akan lepas dari pantatmu.
- Pantatmu. - Ini akan terus berada di sana.
- Dia manis. - Aku tahu.
Ini akan baik-baik saja.
Kita lakukan dalam lima, enam, tujuh.
- Sudah menunggu? - Siap?
Lima, enam, tujuh. Ku ada rasa.
- Lihat itu! Kau hampir jatuh! - Kau hampir jatuh!
Kau harus tahu... Dia akan menangkapmu.
Benar-benar mengkapmu. Jadi, di sini kita lakukan. Lima, enam, tujuh. Aku ada rasa.
Bum.
Ini akan baik saja. Tapi kau harus percaya mereka.
- Kau harus percaya mereka. - Rongga perut.
- Bagus. - Silangkan kakimu.
- Dan... - Kita mulai. Siap?
- Kita mulai. - Lima, enam, tujuh. Ku ada rasa.
Lihat? Tangan mereka selalu memengangmu. Kau tak akan terjun bebas.
# We haven't met, and that's okay [Kita tak pernah bertemu, tak apa]
# 'Cause you will be asking for me one day [Sebab kau 'kan tanyakan suatu hari]
# Don't want to wait in line [Tak ingin menunggu di antrian]
# The moment is mine, believe me [Waktu ini miliku, percayalah]
# Don't close your eyes [Jangan tutup matamu]
# 'Cause it's a chance worth takin' ['Karna kesempatan ini layak diambil]
# And I think that I can shake you [Dan aku pikir aku dapat menggoncangmu]
# I know where I stand I know who I am [Ku tahu di mana aku, siapa aku]
# I would never run away when life gets bad, it's [Aku tak akan menghindar saat hidup memburuk, inilah]
# Everything I see, every part of me [Semua ku lihat, semua diriku]
# Gonna get what I deserve ['Kan dapat yang ku berhak]
# I got nerve [Ku dapat rasa]
# I got, I got, I got [Ku dapat, ku dapat, dapat]
# Electrified [Berlistrikan]
# I'm on a wire [Ku dalam kawat]
# Getting together we're on fire [Bersama kita membara]
# What I said, you heard [Apa yang ku kata, kau dengarkan]
# Now I got you spinning [Sekarang ku buatmu berputar]
# Don't close your mind [Jangan tutup pikiranmu]
# The words I use are open [Kata yang kupakai terbuka]
# And I think that I can show you [Dan ku pikir aku dapat menunjukkanmu]
# I know where I stand I know who I am [Ku tahu di mana aku, siapa aku]
# I would never run away when life gets bad, it's [Aku tak akan menghindar saat hidup memburuk, inilah]
# Everything I see, every part of me [Semua ku lihat, semua diriku]
# I know I can change the world, yeah, yeah, yeah [Ku tahu dapat mengubah dunia, ya, ya, ya!]
# I know what you like, I know what you think [Ku tahu yang kau suka, ku tahu yang kau pikir]
# Not afraid to stare you down until you blink, it's [Tak takut menatap hingga kau berkedip, inilah]
# Everything I see, every part of me [Semua ku lihat, semua diriku]
# Gonna get what I deserve ['Kan dapat yang ku berhak]
# I got nerve [Ku dapat rasa]
# - And you - You [Dan kau, kau]
# - You need to discover - To discover [Kau harus temukan, temukan]
# Who can make you feel free [Siapa yang membuatmu merasa bebas]
# Yeah, and I [Ya, dan aku]
# I need to uncover [Aku harus tunjukkan]
# The part of you that's reaching out for me [Bagian dirimu yang menjangkau diriku]
# Hey! [Hai!]
# I know where I stand I know who I am [Ku tahu di mana aku, siapa aku]
# I would never run away when life gets bad [Aku tak akan menghindar saat hidup memburuk]
# Everything I see, every part of me [Semua ku lihat, semua diriku]
# I know I can change the world, yeah, yeah, yeah [Ku tahu dapat mengubah dunia, ya, ya, ya!]
# I know what you like, I know what you think [Ku tahu yang kau suka, ku tahu yang kau pikir]
# Not afraid to stare you down until you blink, it's [Tak takut menatap hingga kau berkedip, inilah]
# Everything I see, every part of me [Semua ku lihat, semua diriku]
# Gonna get what I deserve ['Kan dapat yang ku berhak]
# I got nerve [Ku dapat rasa]
# I know what you like [Ku tahu yang kau suka]
# - Yeah yeah yeah - I know what you think [Ya, ya, ya - Ku tahu yang kau pikir]
# I know what you like [Ku tahu yang kau suka]
# I know what you think [Ku tahu yang kau pikir]
# I know what you like, I know what you think [Ku tahu yang kau suka, ku tahu yang kau pikir]
# Not afraid to stare you down until you blink, it's [Tak takut menatap hingga kau berkedip, inilah]
# Everything I see, every part of me [Semua ku lihat, semua diriku]
# Gonna get what I deserve ['Kan dapat yang ku berhak]
# I got, I got nerve [Ku dapat, ku dapat rasa]
Berepa banyak dari kalian yang ingin melihat Jonas Brothers?
Aku butuh bantuan kalian.
Bagaimana bila kalian semua berdiri dan berteriak, "Jonas Brothers"? Biarkan aku mendengar kalian!
Jonas! Jonas! Jonas! Jonas!
Terima kasih!
Lagu selanjutnya berjudul, We Got the Party With Us. Ayo!
Aku lelah.
# Come on guys. Tell me what we're doing [Ayo kawan. 'Critakan apa yang kita lakukan]
# We're hangin' around when we could be all over the place [Kita keluar bila kita bisa ke semua tempat]
# The sun is shinin' just the way we like it [Mentari bersinar semacam kita suka]
# Let's get outta this hallway [Tinggalkan koridor]
# Show the world our face [Tunjukkan wajah kita ke dunia]
# It's Friday, but there's nowhere to go [Ini Jumat, tapi tiada tempat 'tuk pergi]
# Anywhere is cool but we're not goin' home [Di manapun bagus, namun kita tak 'kan pulang]
# And we can do anything we wanna do [Dan kita dapat lakukan apapun yang ingin kita lakukan]
# It's all up to me and you [Ini terserah aku dan kamu]
# Turn this park into a club, the stars are lights [Ubah taman ini jadi kelab, bintang adalah cahaya]
# And the moon is the vibe from above [Rembulan adalah kilauan]
# Skateboards here's our ride, so pull on up [Skateboard kendaraan, jadi tarik ke atas]
# Everyone is waiting for us [Semua menanti kita]
# Anywhere we are. Anywhere we go. Everybody knows [Di manapun kita. Ke manapun kita pergi. Semuanya tahu]
# We got the party with us [Kita bawa pesta bersama kita]
# Anywhere we are. Anywhere we go. Everybody knows [Di manapun kita. Ke manapun kita pergi. Semuanya tahu]
# We got the party with us [Kita bawa pesta bersama kita]
- Oh oh oh oh oh oh oh oh - Kita tak dapat mendengar kalian!
Oh oh oh oh ohh ohh
# - Oh oh oh oh oh ohh oh - We got the party with us [Kita bawa pesta bersama kita]
# Radio, let me be the DJ [Radio, jadikan aku DJ]
# I'll turn you up, keep us moving till we're on a roll [Ku 'kan menaikkanmu, kita bergerak hingga kita beraksi]
# Everyone is dancing to their own beat [Semua menari dengan detak sendiri]
# And letting go everybody here's got a soul [Dan biarkan semua dapat semangat]
# It's Friday and there's nowhere to be [Ini Jumat, tapi tiada tempat 'tuk beraksi]
# We're kickin' it together, it's so good to be free [Kita hentakkan bersama, ini bagus untuk bebas]
# We got each other and that's all we need [Kita dapatkan bersama dan itu semua yang kita butuhkan]
# The rest is up to you and me [Sisanya terserah kamu dan aku]
# Turn this park into a club, the stars are lights [Ubah taman ini jadi kelab, bintang adalah cahaya]
# And the moon is the vibe from above [Rembulan adalah kilauan]
# Skateboards here's our ride, so pull on up [Skateboard kendaraan, jadi tarik ke atas]
# Everyone is waiting for us [Semua menanti kita]
# Anywhere we are. Anywhere we go [Di manapun kita. Ke manapun kita pergi]
# Everybody knows [Semuanya tahu]
# We got the party with us [Kita bawa pesta bersama kita]
# Anywhere we are. Anywhere we go [Di manapun kita. Ke manapun kita pergi]
# Everybody knows. We got the party with us [Semuanya tahu. Kita bawa pesta bersama kita]
# We got the party with us [Kita bawa pesta bersama kita]
# We got the party, we got the party [Kita bawa pesta, kita bawa pesta]
# Life is for dreamers [Hidup untuk pemimpi]
# And I'm a believer [Dan aku percaya]
# That nothing can stand in our way [Bahwa tak ada yang menghalangi jalan kita]
# Today let's find a place to play [Hari ini mari kita temukan tempat bermain]
# Turn this park into a club [Ubah taman ini jadi kelab]
# The stars are lights and the moon is the vibe from above [Bintang adalah cahaya dan rembulan adalah kilauan]
# Skateboards here's our ride, so pull on up [Skateboard kendaraan, jadi tarik ke atas]
# Everyone is waiting for us [Semua menanti kita]
# Anywhere we are. Anywhere we go [Di manapun kita. Ke manapun kita pergi]
# Everybody knows [Semuanya tahu]
# We got the party with us [Kita bawa pesta bersama kita]
# Anywhere we are. Anywhere we go [Di manapun kita. Ke manapun kita pergi]
# Everybody knows [Semuanya tahu]
# We got the party with us [Kita bawa pesta bersama kita]
# Turn this park into a club, the stars are lights [Ubah taman ini jadi kelab, bintang adalah cahaya]
# And the moon is the vibe from above [Rembulan adalah kilauan]
# Skateboards here's our ride, so pull on up [Skateboard kendaraan, jadi tarik ke atas]
# Everyone is waiting for us [Semua menanti kita]
# Anywhere we are. Anywhere we go [Di manapun kita. Ke manapun kita pergi]
# Everybody knows. We got the party with us [Semuanya tahu. Kita bawa pesta bersama kita]
# Anywhere we are. Anywhere we go [Di manapun kita. Ke manapun kita pergi]
# Everybody knows [Semuanya tahu]
# We got the party with us [Kita bawa pesta bersama kita]
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
# - Oh oh oh oh ohh ohh - We got the party with us [Kita bawa pesta bersama kita]
# - Oh oh oh oh oh ohh oh - We got the party with us [Kita bawa pesta bersama kita]
Wow!
Apakah kalian bersenang-senang?
Hannah akan ke belakang panggung sekarang untuk berganti ke Miley Cyrus.
Dan apakah kalian tak apa bila kita mainkan beberapa lagu dari Jonas Brothers?
Baiklah.
Ini untuk semua wanita di rumah malam ini.
# Ooh hoo, yeah [Oh, ya]
Ahh ahh
# If the heart is always searching [Bila hati selalu mencari]
# Can you ever find a home? [Dapatkah kau menemukan rumah?]
# I've been looking for that someone [Aku telah mencari seseorang]
# I'll never make it on my own [Aku tak pernah buat ini untukku]
# Dreams can't take the place [Mimpi tak akan mengambil tempat]
# Of loving you [Dari mencintaimu]
# There's gotta be a million reasons [Selalu ada sejuta alasan]
# Why it's true [Mengapa ini benar]
# When you look me in the eyes [Bila kau melihat diriku]
# And tell me that you love me [Dan mengatakanku bahwa kau mencintaiku]
# Everything's alright [Semuanya benar]
# When you're right here by my side [Bila kau di sini di sisiku]
# When you look me in the eyes [Bila kau melihat diriku]
# I catch a glimpse of heaven [Ku tangkap seberkas surga]
# I find my paradise [Aku temukan surgaku]
# When you look me in the eyes [Bila kau melihat diriku]
# How long will I be waiting [Seberapa lama aku harus menunggu]
# To be with you again? [Agar bersama dirimu lagi?]
# Gonna tell you that I love you [Kan katakan bila aku mencintaimu]
# In the best way that I can [Dalam cara terbaik yang aku bisa]
# I can't take a day [Aku tak dapat melalui hari]
# Without you here [Tanpa kau di sini]
# You're the light that makes my darkness disappear [Kaulah cahaya yang menghilangkan kegelapanku]
# When you look me in the eyes [Bila kau melihat diriku]
# And tell me that you love me [Dan mengatakan kau mencintaiku]
# Everything's alright [Semuanya benar]
# When you're right here by my side [Bila kau di sini di sisiku]
# When you look me in the eyes [Bila kau melihat diriku]
# I catch a glimpse of heaven [Ku tangkap seberkas surga]
# I find my paradise [Aku temukan surgaku]
# When you look me in the eyes [Bila kau melihat diriku]
# More and more [Lagi dan lagi]
# I start to realize [Aku mulai menwujudkan]
# I can reach my tomorrow [Aku dapat meraih masa depanku]
# I can hold my head high [Aku dapat menjaga kepalaku tegak]
# And it's all because you're by my side [Dan ini karena kau di sisiku]
# When you look me in the eyes [Bila kau melihat diriku]
# And tell me that you love me [Dan mengatakanku bahwa kau mencintaiku]
# Everything's alright [Semuanya benar]
# When you're right here by my side [Bila kau di sini di sisiku]
# When I hold you in my arms [Ketika aku memelukmu]
# I know that it's forever [Aku tahu ini akan selamanya]
# I just gotta let you know [Aku hanya ingin kau tahu]
# I never wanna let you go [Aku tak akan membiarkanmu pergi]
Cause when you look me in the eyes [Sebab bila kau melihat diriku]
# And tell me that you love me [Dan mengatakanku bahwa kau mencintaiku]
# Everything's alright [Semuanya benar]
# When you're right here by my side [Bila kau di sini di sisiku]
# When you look me in the eyes [Bila kau melihat diriku]
# I catch a glimpse of heaven [Ku tangkap seberkas surga]
# I find my paradise [Aku temukan surgaku]
# When you look me in the eyes [Bila kau melihat diriku]
# Oh, yeah [Oh, ya!]
Ohhh
# Bu-yeah [Oh, ya]
Terima kasih banyak.
Sekali lagi, kami Jonas Brothers.
Kami tak dapat membiarkan kalian pergi malam ini tanpa membawa kalian...
...ke Tahun 3000!
Siap? Mulai!
# One day when I came home at lunchtime [Suatu hari ketika aku pulang saat makan siang]
# I heard a funny noise [Aku dengar suara lucu]
# Went out to the back yard [Ketika keluar ke halaman belakang]
# To find out if it was one of those rowdy boys [Mencari tahu siapakah anak gaduh itu]
# Stood there with my neighbor called Peter [Berdiri di sana tetanggaku benama Peter]
# And a Flux Capacitor [Dan sebuah Kapasitor Fuksi]
# He told me he built a time machine [Dia berkata padaku dia membangun mesin waktu]
# Like one in a film I've seen [Seperti di dalam film yang telah aku lihat]
# Yeah, he said [Ya, dia bilang]
# "I've been to the year 3000." ["Aku pernah ke tahun 3000."]
# "Not much has changed but they lived under water." ["Tak banyak berubah hanya tinggal bawah air."]
Nyanyikan sekarang!
# "And your great great great grand daughter." ["Dan cucu dari cucumu."]
# "Is doing fine." ["Baik-baik saja."]
# He took me to the future in the flux thing and I saw everything [Dia membawaku di masa depan dalam benda fluksi itu dan aku lihat semuanya]
# Boy bands, and another one and another one [Boyband dan lainnya dan lainnya]
# And another one [Dan lainnya]
# Girls there with round hair like Star Wars [Gadis di sana memiki rambut berputar seperti Star Wars]
# Float above the floor [Melayang di atas lantai]
# He told me he built a time machine [Dia berkata padaku dia membangun mesin waktu]
# Like one in a film I've seen [Seperti di dalam film yang telah aku lihat]
Benar! Ayo!
# He said, "I've been to the year 3000." [Dia bilang, "Aku pernah ke tahun 3000."]
# "Not much has changed but they lived under water." ["Tak banyak berubah hanya tinggal bawah air."]
# "And your great great great grand daughter." ["Dan cucu dari cucumu."]
# "Is doing fine." ["Baik-baik saja."]
# "Doing fine." ["Baik saja."]
Ayo kita mulai!
# I took a trip to the year 3000 [Aku lakukan perjalanan ke tahun 3000]
# This song had gone multi-platinum [Lagu ini mendapat multi-platinum]
# Everybody bought our seventh album [Semua orang membeli album ketujuh kita]
# It had outsold Kelly Clarkson [Melebihi penjualan Kelly Clarkson]
# I took a trip to the year 3000 [Aku lakukan perjalanan ke tahun 3000]
# This song had gone multi-platinum [Lagu ini mendapat multi-platinum]
# Everybody bought our seventh album [Semua orang membeli album ketujuh kita]
Benar!
# He told me he built a time machine [Dia berkata padaku dia membangun mesin waktu]
# Like one in a film I've seen [Seperti di dalam film yang telah aku lihat]
# Yeah, come on! [Ya, ayo!]
# He said, "I've been to the year 3000." [Dia bilang, "Aku pernah ke tahun 3000."]
# "Not much has changed but they lived under water." ["Tak banyak berubah hanya tinggal bawah air."]
Benar, di mana wanitaku berada?
# "And your great great great grand daughter." ["Dan cucu dari cucumu."]
# "Is doing fine." ["Baik-baik saja."]
# "Doing fine." ["Baik saja."]
Kalian siap?
Mulai!
# He said, "I've been to the year 3000." [Dia bilang, "Aku pernah ke tahun 3000."]
# "Not much has changed but they lived under water." ["Tak banyak berubah hanya tinggal bawah air."]
# "And your great great great grand daughter." ["Dan cucu dari cucumu."]
# - "Is doing fine." - "Doing fine." ["Baik-baik saja, baik saja."]
# "Doing fine." ["Baik saja."]
# He said, "I've been to the year 3000." [Dia bilang, "Aku pernah ke tahun 3000."]
# "Not much has changed but they lived under water." ["Tak banyak berubah hanya tinggal bawah air."]
Nyanyikan kencang!
# "And your great great great grand daughter." ["Dan cucu dari cucumu."]
# "Is doing fine." ["Baik-baik saja."]
# "Doing fine." ["Baik saja"]
# He said, "I've been to the year 3000." [Dia bilang, "Aku pernah ke tahun 3000."]
Benar!
# "Not much has changed but they lived under water." ["Tak banyak berubah hanya tinggal bawah air."]
# "And your great great great grand daughter." ["Dan cucu dari cucumu."]
# "Is doing fine." ["Baik-baik saja."]
# "Doing fine." ["Baik saja."]
Ha!
- Terima kasih! - Terima kasih banyak!
Tur ini, sebab ini adalah pertunjukannya, dia punya set begitu panjang,
ini lebih dari kekhawatiranku kepadanya. Aku benar-benar bangga.
Dia pemain yang luar biasa. Namun, sebagai seorang ibu, masih saja ini menegangkan.
Tahun ini, agar hal itu tidak terjadi, mereka menempatkanku untuk bekerja.
Sebenarnya, setiap waktu dia ganti baju,
Aku di belakang panggung mengganti bajunya.
Ini gila. Terdapat tiga dari kita.
Mereka cukup malu-malu dengannya karena mereka tidak mengenalnya.
Aku, seperti, melepas pakaiannya, dan ini sangat lucu.
Dia, seperti, "Ibu!". Kita, tentu saja, tertawa terbahak-bahak.
Ini lucu, terdapat satu kesempatan yang aku miliki untuk mengganti dalam, apa, tiga puluh detik?
Tiga puluh tujuh detik, aku pikir, dan telah menjadi semacam koreografi...
...agar kita tahu apa yang kita lakukan dahulu.
Seperti kaki kiri, kaki kanan masuk, rok keluar dulu.
Kita punya bagian rambut dan rias, sementara kita menggantinya...
...yang melakukan sesuatu dengan rambutnya. Tapi itu gila.
Apa kalian siap bertemu Miley Cyrus?
Miley, Miley, Miley!
# I have to wonder [Aku bertanya-tanya]
# If this wave's too big to ride [Bila ombak ini terlalu besar dinaiki]
# Commit or not commit in such a crazy tide [Lakukan atau tidak tetap saja pasang yang gila]
# It's sooner than I thought [Lebih cepat dari yang ku pikir]
# But you called me out [Tapi kau memanggilku]
# I've lost control and there's no doubt [Ku hilang kendali dan tak terragukan]
# I'm gonna start all over [Ku 'kan mulai dari awal]
# Out of the fire and into the fire again [Keluar dari api ke api lagi]
# You make me want to forget [Kau buatku lupakan]
# And start all over [Dan mulai dari awal]
# Here I come straight out of my mind or worse [Di sini aku datang langsung dari pikiranku atau lebih buruk]
# Another chance to get burned and [Kesempatan lain untuk terbakar dan]
# Start all over [Mulai dari awal]
# I'm gonna start all over [Ku 'kan mulai dari awal]
# Fantastic and romantic [Fantastis dan romantis]
# - All a big surprise - Big surprise [Semua kejutan besar, kejutan besar]
# You've got the warning [Kau dapat peringatan]
# hesitation pushed aside [Keraguan tersingkir]
# It's sooner than I want [Ini lebih cepat dari yang ku mau]
# But you caught my heart [Tapi kau menangkap hatiku]
# I guess I'm ready now to start [Ku rasa siap untuk memulai]
# Start all over [Mulai dari awal]
# Out of the fire and into the fire again [Keluar dari api ke api lagi]
# You make me want to forget [Kau buatku lupakan]
# And start all over [Dan mulai dari awal]
# Here I come straight out of my mind or worse [Di sini aku datang langsung dari pikiranku atau lebih buruk]
# Another chance to get burned and [Kesempatan lain untuk terbakar dan]
# Start all over [Mulai dari awal]
# I'm gonna start all over [Ku 'kan mulai dari awal]
# It's so easy, you disrupt me [Sangat mudah, kau ganggu aku]
# Can't complain [Jangan mengeluh]
# It's so easy, you disrupt me [Sangat mudah, kau ganggu aku]
# Can't complain [Jangan mengeluh]
# It's so easy, you disrupt me [Sangat mudah, kau ganggu aku]
# Can't complain [Jangan mengeluh]
# It's so easy [Sangat mudah]
# I'm gonna start all over [Ku 'kan mulai dari awal]
# Start all over, start all over [Mulai dari awal, mulai dari awal]
# Out of the fire and into the fire again [Keluar dari api ke api lagi]
# You make me want to forget [Kau buatku lupakan]
# And start all over [Dan mulai dari awal]
# Here I come straight out of my mind or worse [Di sini aku datang langsung dari pikiranku atau lebih buruk]
# Another chance to get burned and [Kesempatan lain untuk terbakar dan]
# Start all over [Mulai dari awal]
# Out of the fire and into the fire again [Keluar dari api ke api lagi]
# You make me want to forget [Kau buatku lupakan]
# And start all over [Dan mulai dari awal]
# Here I come straight out of my mind or worse [Di sini aku datang langsung dari pikiranku atau lebih buruk]
# Another chance to get burned and [Kesempatan lain untuk terbakar dan]
# And start all over [Dan mulai dari awal]
# I'm gonna start all over [Ku 'kan mulai dari awal]
Terima kasih, semua!
# I got my sight set on you [Ku atur pandanganku padamu]
# And I'm ready to aim [Dan siap sebagai tujuan]
# I have a heart that will [Ku punya hati yang]
# Never be tamed [Tak akan terjinakkan]
# I knew you were something special [Ku tahu kau sesuatu yang spesial]
# When you spoke my name [Ketika kau menyebut namaku]
# Now I can't wait to see you again [Sekarang aku tak sabar bertemu kau lagi]
# I've got a way of knowing [Aku menemukan cara agar tahu]
# When something is right [Bila sesuatu adalah benar]
# I feel like I must have known you [Aku rasa aku harus mengenalmu]
# In another life [Di kehidupan lain]
# 'Cause I felt this deep connection [Sebab aku merasakan hubungan mendalam]
# When you looked in my eyes [Saat kau menatap mataku]
# Now I can't wait to see you again [Sekarang aku tak sabar bertemu kau lagi]
# The last time I freaked out I just kept lookin' down [Terakhir ku panik ku menatap ke bawah]
# I stu-stu-stuttered when you asked me what I'm thinkin' 'bout [Ku tergagap saat kau tanyakan ku pikirkan]
# Felt like I couldn't breathe, you asked what's wrong with me [Terasa tak mampu benafas, kau tanyakan apa yang salah]
# My best friend Leslie said "She's just being' Miley." [Sahabatku Lislie berkata, "Dia hanya jadi Miley."]
# Then next time we hang out, I will redeem myself [Lalu saat keluar waktu lain, ku bebaskan diriku]
# My heart can't rest 'till then, whoa, whoa! [Hatiku dapat tak tenang hingga nanti, wow, wow!]
# I, I can't wait to see you again [Aku tak sabar bertemu kau lagi]
# I got this crazy feeling, deep inside [Ku dapat rasa gila sangat mendalam]
# When you called and asked to see me [Saat kau panggil dan tanyakan bertemu aku]
# Tomorrow night [Besok malam]
# I'm not a mind reader [Ku bukan pembaca pikiran]
# But I'm reading the signs [Tapi aku pembaca tanda]
# That you can't wait to see me again [Bila kau tak sabar untuk menungguku]
Ayo!
# The last time I freaked out I just kept lookin' down [Terakhir ku panik ku menatap ke bawah]
# I stu-stu-stuttered when you asked me what I'm thinkin' 'bout [Ku tergagap saat kau tanyakan ku pikirkan]
# Felt like I couldn't breathe, you asked what's wrong with me [Terasa tak mampu benafas, kau tanyakan apa yang salah]
# My best friend Leslie said "She's just being' Miley." [Sahabatku Lislie berkata, "Dia hanya jadi Miley."]
# Then next time we hang out, I will redeem myself [Lalu saat keluar waktu lain, ku bebaskan diriku]
# My heart can't rest 'till then, whoa, whoa! [Hatiku dapat tak tenang hingga nanti, wow, wow!]
# I, I can't wait [Aku tak sabar menunggu]
# To see you again [Bertemu kau lagi]
# I got my sight set on you [Ku atur pandanganku padamu]
And I'm ready to aim. [Dan siap sebagai tujuan]
Biarkan ku mendengar kalian
# The last time I freaked out I just kept lookin' down [Terakhir ku panik ku menatap ke bawah]
# I stu-stu-stuttered when you asked me what I'm thinkin' 'bout [Ku tergagap saat kau tanyakan ku pikirkan]
# Felt like I couldn't breathe, you asked what's wrong with me [Terasa tak mampu benafas, kau tanyakan apa yang salah]
# My best friend Leslie said "She's just being' Miley." [Sahabatku Lislie berkata, "Dia hanya jadi Miley."]
# Then next time we hang out, I will redeem myself [Lalu saat keluar waktu lain, ku bebaskan diriku]
# My heart can't rest 'till then, whoa, whoa! [Hatiku dapat tak tenang hingga nanti, wow, wow!]
# I, I can't wait [Aku tak sabar menunggu]
# To see you again, see you again [Bertemu kau lagi, bertemu kau lagi]
Whoa, whoa, I, I can't wait [Oh, oh, aku tak sabar menunggu]
# To see you again [Bertemu kau lagi]
Orang tua melakukan apapun yang mereka mampu untuk anak mereka.
Kau dapati gadis kecil ini melihatmu dengan matanya...
"Ayah, ini akan mengubah hidupku."
"Aku tak akan meminta mainan apapun atau hal lainnya lagi."
Apa yang akan kau lakukan?
Akan menjadi hari yang besar. Perlombaan lari hak tinggi untuk tiket Hannah Montana.
Ayak berlari di hak tinggi. Ini terjadi di tengah hari.
Pemenang mendapat empat tiket untuk menonton Hannah Montana. Terjual habis sekarang.
Perlombaan lari hak tinggi untuk tiket Hannah Montana.
Mulai!
Aku tak biasa, bukan spesial.
Terlalu pintar untuk menunggu.
Latihan Tai Chi...
Hadirin sekalian, ini dia.
Hentakkan di manapun kita.
Ya, ya, sebab aku benar-benar bintang.
Di sini pemenang kita, hadirin sekalian.
Empat tiket untuk menonton Hannah Montana di Scottrade Center besok...
...dan empat kartu pas belakang panggung. Matt Austin, hadirin sekalian. Pemenang!
Hannah Montana, sayang. Hannah Montana.
# The weekends almost done [Akhir pekan hampir usai]
# The moon is low in the sky [Rembulan rendah di angkasa]
# I feel like goin' out [Aku merasa ingin keluar]
# Before the night passes by [Sebelum malam berlalu]
# I won't just sit around [Ku tak ingin hanya duduk]
# When life becomes a drag [Ketika hidup membosankan]
# I dance [Aku menari]
# I like the bass [Ku suka bas]
# Turn it up, turn it up, turn it up [Naikkan, naikkan, naikkan]
# I like the boom [Ku suka dentuman]
# Turn it up, turn it up, turn it up [Naikkan, naikkan, naikkan]
# I need guitar [Ku ingin gitar]
# Turn it up, turn it up, turn it up [Naikkan, naikkan, naikkan]
# I like that drum when it goes [Ku suka saat drum saat ditabuh]
# Let's dance, for the weekend. What the night is all about [Mari menari, sepanjang akhir pekan, sepanjang malam]
# Let's dance, grab your girlfriends, grab your boyfriends, sweat it out [Mari menari, raih kekasihmu, pria, wanita, berkeringat]
# Let's dance. Move your whole body. Let's start the party [Mari menari. Gerakkan seluruh tubuh. Mari mulai berpesta]
# To a number one girl, can make a girl go crazy [Agar jadi gadis nomer satu, hal gila bisa lakukan]
# I need someone to dance with me, baby. Dance [Aku butuh seseorang menari denganku, sayang. Menari]
# The music's on [Musik menyala]
# Turn it up, turn it up, turn it up [Naikkan, naikkan, naikkan]
# My favorite song [Lagu kegemaranku]
# Turn it up, turn it up, turn it up [Naikkan, naikkan, naikkan]
# The beat is strong [Berdetak kuat]
# Turn it up, turn it up, turn it up [Naikkan, naikkan, naikkan]
# We'll dance [Kita menari]
Ayo!
# Let's dance, for the weekend. What the night is all about [Mari menari, sepanjang akhir pekan, sepanjang malam]
# Let's dance, grab your girlfriends, grab your boyfriends, sweat it out [Mari menari, raih kekasihmu, pria, wanita, berkeringat]
# Let's dance [Mari menari]
# Move your whole body. Let's start the party [Gerakkan seluruh tubuh. Mari mulai berpesta]
# To a number one girl, can make a girl go crazy [Agar jadi gadis nomer satu, hal gila bisa lakukan]
# I need someone to dance with me, baby [Aku butuh seseorang menari denganku, sayang]
# Dance [Menari]
Berputar!
# When the night says hello, yeah get ready to go [Ketika malam datang, ya, 'tuk pergi bersiap]
# Turn it up, turn it loose [Naikkan, longgarkan]
# Yeah you got no excuse [Ya, kau tak punya alasan]
# Just take a chance [Cukup ambil kesempatan]
# Get out on the floor and dance [Turun ke lantai dan berdansa]
# Let's dance, for the weekend. What the night is all about [Mari menari, sepanjang akhir pekan, sepanjang malam]
# Let's dance, grab your girlfriends [Mari menari, raih kekasih wanitamu]
Grab your boyfriends, sweat it out [Raih kekasih priamu, berkeringat]
# Let's dance [Mari berdansa]
# Let's dance, for the weekend [Mari menari, sepanjang akhir pekan]
# What the night is all about. let's dance [Sepanjang malam. Mari menari]
# Grab your girlfriends, grab your boyfriends, sweat it out [Raih kekasihmu, pria, wanita, berkeringat]
# Let's dance. Move your whole body. [Mari menari. Gerakkan seluruh tubuh]
# Let's start the party [Mari mulai berpesta]
# As soon as my album goes number one [Segera seperti albumku jadi nomer satu]
# We'll be livin' like a roller with forty diamond. Ha! [Kita 'kan hidup seperti bergelimang empat puluh berlian. Ha!]
Terima kasih, semua!
Apakah kalian memiliki waktu terbaik sepanjang ini?
Kalian belum siap untuk pulang, 'kan?
Baiklah, aku akan memberitahukanmu...
...alasan kenapa kalian memdapat kesenangan dan aku memiliki kesempatan...
...untuk memujudkan mimpiku, bukan karena apa yang kalian lihat di atas sini.
Itu karena banyak hal di belakang panggung yang tidak setiap orang memiliki...
...kesempatan untuk tampil dan memberitahumu apa yang mereka lakukan...
...serta setiap bagian yang menjadi bagian dari pertunjukan.
Tapi, aku katakan pada kalian bahwa pekerjaan mereka lebih berat dari pada aku...
...dan mereka meletakkan seluruh hal ini di tempatnya, memungkinkanku untuk meraih impianku.
Jadi, lagu selanjutnya ini, aku persembahkan untuk setiap orang di sini malam ini.
Terima kasih.
La de da de da
Tetakkan tangan kalian bersama.
# I'll be right here where you need me [Aku akan berada di sini di saat kau membutuhkanku]
# Anytime just keep believing [Setiap waktu hanya tetap percaya]
# And I'll be [Dan aku akan]
# Right here [Berada di sini]
# If you ever need a friend [Jika kau membutuhkan teman]
# Someone to care and understand [Seseorang yang peduli dan mengerti]
# And I'll be [Dan aku akan]
# Right here [Berada di sini]
Hentakkan kakimu!
# All you have to do is call my name [Yang kau lakukan hanya memanggil namaku]
# No matter how close or far away [Tak peduli seberapa dekat atau jauh]
# Ask me once and I'll come [Tanyakan sekali dan ku 'kan datang]
# I'll come runnin' [Ku 'kan datang berlari]
# And when I can't be with you dream me near [Dan bila ku tak di dekatmu, mimpikan aku]
# Keep me in your heart and I'll appear [Biarkan ku di hatimu dan ku 'kan muncul]
# All you gotta do is turn around [Yang kau lakukan hanya berbalik]
# Close your eyes, look inside [Tutup matamu, lihat mendalam]
# I'm right here [Aku berada di sini]
# Isn't it great that you know [Bukankan ini hebat bila kau tahu]
# That I'm ready to go wherever you're at [Bila aku siap ke manapun kau berada]
# Anywhere [Di manapun]
# I'll be there [Aku akan di sana]
# All you have to do is call my name [Yang kau lakukan hanya memanggil namaku]
# No matter how close or far away [Tak peduli seberapa dekat atau jauh]
# Ask me once and I'll come [Tanyakan sekali dan ku 'kan datang]
# I'll come runnin' [Ku 'kan datang berlari]
# And when I can't be with you dream me near [Dan bila ku tak di dekatmu, mimpikan aku]
# Keep me in your heart and I'll appear [Biarkan ku di hatimu dan ku 'kan muncul]
# All you gotta do is turn around [Yang kau lakukan hanya berbalik]
# Close your eyes, look inside [Tutup matamu, lihat mendalam]
# I'm right here [Aku berada di sini]
# Whenever you need me [Apapun yang kau butuhkan]
# There's no need to worry [Tak perlu khawatir]
# You know that I'm gonna be [Kau tahu bahwa aku akan]
# Right here [Berada di sini]
# Ask me once and I'll come [Tanyakan sekali dan ku 'kan datang]
# I'll come runnin' [Ku 'kan datang berlari]
# And when I can't be with you dream me near [Dan bila ku tak di dekatmu, mimpikan aku]
# Keep me in your heart and I'll appear [Biarkan ku di hatimu dan ku 'kan muncul]
# All you gotta do is turn around [Yang kau lakukan hanya berbalik]
# Close your eyes, look inside [Tutup matamu, lihat mendalam]
# I'm right here [Aku berada di sini]
Oh yeah yeah
# I'm right here [Aku berada di sini]
Apa yang Miley tulis adalah siapa sebenarnya dirinya dan bagaimana hidupnya.
Bila kau mendengar hal yang dia tulis, kau dengar adalah kejujuran hati Miley.
Aku maksud, ini adalah... Musiknya nyata.
Dan lagu yang dia tulis adalah bagaimana kehidupannya.
Itu adalah, kau tahu...
Itu yang aku sukai dari musiknya, adalah ini nyata.
Lagu ini ditulis untuk kakekku yang meninggal beberapa tahun lalu.
Tapi, dia tak pernah hilang dari ku dan keluargaku. Dia selalu ada di sini setiap malam di atas panggung.
Ini adalah lagu yang aku tulis hanya untuk kakek.
Jadi, hal ini menjadi malaikat penjagaku, kakekku.
Sha la la la
# You used to call me your angel [Kau pernah memanggilku malaikatmu]
# Said I was sent straight down from heaven [Berkata aku dikirim langsung dari surga]
# And you'd hold me close in your arms [Dan kau memegangku erat di lenganmu]
# I loved the way you felt so strong [Ku sukai bagaimana kau membuatku merasa kuat]
# I never wanted you to leave [Ku tak pernah inginkanmu pergi]
# I wanted you to stay here holding me [Ku inginkan kau tetap di sini memegangku]
# I miss you [Ku rindukanmu]
# I miss your smile [Ku rindukan senyummu]
# And I still shed a tear [Dan aku tetap menitikkan air mata]
# Every once in awhile [Setiap kali waktu]
# And even though it's different now [Dan meskipun sekarang berbeda]
# You're still here somehow [Kau tetap di sini entah bagaimana]
# My heart will let you go [Hatiku 'kan biarkan kau pergi]
# And I need you to know [Dan kau harus tahu]
# I miss you [Ku rindukanmu]
Sha la la
# I miss you... [Ku rindukanmu...]
Hal terbaik tentang lagu ini adalah ini bisa pergi dengan cara baik.
Tapi, aku dan keluargaku tahu tentang apa sesungguhnya ini.
Jadi, bisa tentang hubungan yang kau alami, tentang orang tuamu.
Semuanya. Hmm, jauh dari rumah. Ini bisa tentang apapun.
Tapi, mengapa ini sangat penting untukku adalah karena ini tentang kakekku.
# Everything that's happening for me [Apapun yang terjadi padaku]
# I'm thinking back on the past [Aku berpikir mundur ke masa lalu]
# It's true that time is flying by too fast [Ini benar bila waktu itu berlalu terlalu cepat]
# I miss you [Ku rindukanmu]
# I miss your smile [Ku rindukan senyummu]
# And I still shed a tear [Dan aku tetap menitikkan air mata]
# Every once in awhile [Setiap kali waktu]
# And even though it's different now [Dan meskipun sekarang berbeda]
# You're still here somehow [Kau tetap di sini entah bagaimana]
# My heart will let you go [Hatiku 'kan biarkan kau pergi]
# And I need you to know [Dan kau harus tahu]
# I miss you [Ku rindukanmu]
Sha la la
# I miss you... [Ku rindukanmu...]
- Dia mengajariku lagu itu. - Aku belum lakukan itu.
# I know you're in a better place, yeah [Ku tahu kau berada di tempat lebih baik, ya]
# But I wish that I could see your face, oh [Tapi ku harapkan bila aku dapat melihat wajahmu, oh]
# I know you're where you need to be [Ku tahu di mana kau seharusnya]
# Even though it's not here with me, yeah [Walaupun tidak di sini bersamaku, ya]
# I miss you [Ku rindukanmu]
# I miss your smile [Ku rindukan senyummu]
# And I still shed a tear [Dan aku tetap menitikkan air mata]
# Every once in awhile [Setiap kali waktu]
# And even though it's different now [Dan meskipun sekarang berbeda]
# You're still here somehow [Kau tetap di sini entah bagaimana]
# My heart will let you go [Hatiku 'kan biarkan kau pergi]
# And I need you to know [Dan kau harus tahu]
# I miss you [Ku rindukanmu]
Sha la la
# I miss you [Ku rindukanmu]
# I miss your smile [Ku rindukan senyummu]
# And I still shed a tear [Dan aku tetap menitikkan air mata]
# Every once in awhile [Setiap kali waktu]
# And even though it's different now [Dan meskipun sekarang berbeda]
# You're still here somehow [Kau tetap di sini entah bagaimana]
# My heart will let you go [Hatiku 'kan biarkan kau pergi]
# And I need you to know [Dan kau harus tahu]
# I miss you [Ku rindukanmu]
Sha la la
# I miss you [Ku rindukanmu]
Terima kasih, semua.
A minor.
A.
- Baiklah. - Ingin mencobanya?
Iya.
Kau pernah memanggilku malaikatmu...
- Dia berdiri di sini? - Benar.
Penonton di rumah, ini adalah kembaran Miley.
Ini adalah kembaran penggantinya.
SCOTTY CHRISTENSEN MENEJER PANGGUNG
Saat ini sedang menikmati mesin angin baru.
Kita benar-benar tidak tahu kenapa dia dibayar. Itulah kenapa. Lihat ke wajah itu.
- Ombak Superman. - Rambut itu.
- Kau melakukan pekerjaan yang benar-benar baik juga. - Ini akan menjadi pagi yang panjang.
Berapa banyak gadis keluar yang kita dapati malam ini?
Baiklah, aku ingin kalian berdiri dari kursi kalian...
...angkat tangan kalian ke atas sebab ini adalah waktunya gadis keluar malam (Girl's night out)!
# Don't call me, leave me alone [Jangan hubungiku, tinggalkan aku]
# Not gonna answer my phone [Tak ku jawab teleponku]
# Cause I don't. No, I won't [Sebab aku tidak, tak mau]
# See you [Melihatmu]
# I'm out to have a good time [Ku keluar 'tuk waktu baik]
# To get you off of my mind [Untuk segarkan pikiran]
# 'Cause I don't and I won't [Sebab aku tidak dan tak mau]
# Need you [Butuh kamu]
Hoo hoo
# - Send out a 911 - Hoo hoo [Panggil 911, hu, hu!]
# - We're gonna have some fun - Hoo hoo [Kita 'kan senang-senang, hu, hu!]
# Hey boy, you know you better run [Hai, kau seharusnya lari]
# 'Cause it's a girl's night [Sebab ini malam gadis]
# It's alright without you [Tak apa tanpamu]
# I'm gonna stay out and play out [Ku 'kan tetap di luar dan bermain]
# Without you [Tanpamu]
# You'd better hold tight [Kau seharusnya pegangan erat]
# 'Cause girl's night's without you [Sebab malam gadis tanpamu]
Hoo hoo
# - Let's go GNO - Hoo hoo! [Mari GKM, hu, hu!]
# Let's go GNO, let's go! [Mari GKM, mari!]
# It's a girl's night [Ini malam gadis]
Aku tak dapat mendengar kalian, gadis, ayo!
# I'll dance with somebody new [Aku berdansa dengan seorang baru]
# Won't have to think about you [Tak ingin berpikir tentangmu]
# And who knows what let go [Dan seseorang tahu cara lepaskan]
# Will lead to [Akan mengarahkan]
Hoo hoo
# - You'll hear from everyone - Hoo hoo! [Kau dengar dari semuanya, hu, hu!]
# - You'll get the 411 - Hoo hoo! [Kau dapati 411, hu, hu!]
# Hey boy you knew this day would come [Hai, kau tahu hari in akan datang]
# 'Cause it's a girl's night [Sebab ini malam gadis]
# It's alright without you [Tak apa tanpamu]
# I'm gonna stay out [Ku 'kan tatap di luar]
# And play out without you [Dan bermain tanpamu]
Hoo hoo
# - Let's go GNO - Hoo hoo! [Mari GKM, hu, hu!]
# Let's go GNO, let's go! [Mari GKM, mari!]
# Hey boy don't you wish you could've been a good boy? [Hai, apakah kau berharap jadi baik?]
# Try to find another girl like me boy [Coba cari gadis lain seperti aku]
# Feel me when I tell ya I'm fine [Merasakan saat aku bilang aku tak apa]
# And it's time for me to draw the line, I say [Dan waktu ini untukku menggambar batas, ku bilang]
# Hey boy don't you wish you could've been a good boy? [Hai, apakah kau berharap jadi baik?]
# Try to find another girl like me boy [Coba cari gadis lain seperti aku]
# Feel me when I tell ya I'm fine [Merasakan saat aku bilang aku tak apa]
# And it's time for me to draw the line [Dan waktu ini untukku menggambar batas]
# ' Cause it's a girl's night [Sebab ini malam gadis]
# It's alright without you [Tak apa tanpamu]
# I'm gonna stay out and play out [Ku 'kan tetap di luar dan bermain]
# Without you [Tanpamu]
# You'd better hold tight [Kau seharusnya pegangan erat]
# - 'Cause girl's night's without you - Hoo hoo! [Sebab malam gadis tanpamu, hu, hu!]
# - Let's go GNO - Hoo hoo! [Mari GKM, hu, hu!]
# Let's go GNO, let's go! [Mari GKM, mari!]
# It's a girl's night [Ini malam gadis]
Hoo hoo
- Ayo gadis-gadis! - Hoo hoo
Hoo hoo
Apakah kalian, gadis, bersenang-senang?
Terima kasih banyak kalian semua.
Ini adalah akhir dari malam.
Tapi kalian tak boleh duduk dan berhenti teriak dan sedikit menari.
Sebab lagu berikutnya, aku merasa bahwa kalian hafal liriknya.
Ayo kalian, biarkan aku mendengar kalian!
Semuanya berdiri, ayo!
Baiklah, kalian semua, lagu terakhir ini berjudul...
...Best Of Both Worlds.
Aku ingin kalian semua bernyanyi!
# Oh yeah, come on! [Oh ya, ayo!]
# You get the limo out front [Kau dapatkan limo di luar]
Ooh oh
# Hottest styles every shoe, every color [Gaya terbak, setiap sepatu, setiap warna]
# Yeah, when you're famous it can be kind of fun [Bila kau terkenal ini pasti menyenangkan]
# It's really you but no one ever discovers [Ini kau sesungguhnya, tapi tak ada yang tahu]
# In some ways you're just like all your friends [Di beberapa hal kau seperti semua temanmu]
# But on stage you're a star [Tapi di panggung kau 'lah bintang]
# You get the best of both worlds [Kau terbaik di dua dunia]
# Chill it out Take it slow [Tenang 'lah dan biarkan 'lah]
# Then you rock out the show [Lalu kau mengguncang pentas]
# You get the best of both worlds [Kau terbaik di dua dunia]
# Mix it all together and you know that it's the best of both worlds [Campurkan bersama dan kau tahu itu terbaik di dua dunia]
# The best of both worlds [Terbaik di dua dunia]
# You go to movie premieres [Kau datangi pemutaran perdana]
# Is that Hannah Montana? [Apakah itu Hannah Montana?]
# Hear your songs on the radio [Mendengar musikmu di radio]
# Livin' two lives is a little weird, yeah [Menjalani kedua kehidupan sedikit aneh, ya]
# But school's cool 'cause nobody knows [Tapi sekolah keren, tak ada yang tahu]
# Yeah you get to be a small town girl [Kau bisa jadi gadis biasa]
# But big time when you play your guitar [Tapi luar biasa bila kau mainkan gitar]
# You get the best of both worlds [kau terbaik di dua dunia]
# Chillin' out take it slow, then you rock out the show [Tenang 'lah dan biarkan 'lah, lalu kau guncang pentas]
# You get the best of both worlds [kau terbaik di dua dunia]
# Mix it all together and you know that it's the best of both [Campurkan bersama dan kau tahu itu terbaik di dua]
# You get the best of both worlds [kau terbaik di dua dunia]
# Pictures and autographs [Foto dan tanda tangan]
# You get your face in all the magazines [Kau lihat wajahmu di semua majalah]
Hai, Miley!
# The best part's that [Bagian terbaiknya adalah]
# You get to be whoever you wanna be [Kau bisa menjadi apapun yang kau mau]
# Best! Best! [Terbaik! Terbaik!]
# I have the best of both [Aku terbaik di dua dunia]
# Best! Best! [Terbaik! Terbaik!]
# You've got the best of both [Kau terbaik di dua dunia]
# Best! Best! [Terbaik! Terbaik!]
# Come on, the best of both [Ayo, terbaik di dua dunia]
# Who would of thought that a girl like me [Siapa kira gadis sepertiku]
# Would double as a superstar [Akan berganda sebagai bintang]
# You get the best of both worlds [kau terbaik di dua dunia]
# Chillin' out take it slow, then you rock out the show [Tenang 'lah dan biarkan 'lah, lalu kau guncang pentas]
# You get the best of both worlds [kau terbaik di dua dunia]
# Mix it all together and you know that it's the best [Campurkan bersama dan kau tahu itu terbaik]
# You get the best of both worlds [kau terbaik di dua dunia]
# Without the shades and the hair, you can go anywhere [Tanpa kaca mata dan rambut, kau dapat pergi ke manapun]
# You get the best of both girls [kau terbaik di dua gadis]
# Mix it all together [Campurkan bersama]
# Oh, yeah! [Oh, ya!]
# It's so much better 'cause you know [Ini lebih baik, sebab kau tahu]
# You get the best of both worlds [Kau terbaik di dua dunia]
Sampai jumpa!
Terima kasih! Aku akan bertemu kalian semua sangat segera! Selamat malam!
Terima kasih semua karena datang malam ini.
Sampai jumpa kalian segera.
Alih bahasa: BayuAH - ba.yuah.web.id
Uh oh
# There you go again, talkin' cinematic [Engkau lagi, bicarakan sinematik]
# Yeah you [Ya, kau lagi]
# You're charming, you got everybody starstruck [Kau tampan, menyebabkan semuanya terpana]
# I know, how you always seem to go [Aku tahu, bagaimana kau selalu tampak pergi]
# For the obvious instead of me [Yang jelas bukan aku]
# But get a ticket and you'll see [Tapi dapatkan tiket dan kau akan lihat]
# If we were a movie [Jika kita film]
# You'd be the right guy [Kau 'kan jadi pria tepat]
# And I'd be the best friend [Dan aku 'kan jadi sahabat]
# That you'd fall in love with [Yang akan kau cintai]
In the end we'd be laughin' [Di akhir kita tertawa]
# Watchin' the sunset fade to black, show the names [Melihat matahari tenggelam menghitam, tampilkan nama]
# Play the happy song [Mainkan lagu bahagia]
# Yeah [Ya]
# Yeah, yeah [Ya, ya]
# When you call me, I can hear it in your voice [Bila kau panggil namaku, ku dapat dengarnya di suaramu]
# Oh sure [Oh, tentu]
# Wanna see me and tell me all about her [Ingin melihatku dan beritahu tentang dia]
# La, La, I'll be actin' through my tears [La, la, la, aku berakting dengan air mata]
# Guess you'll never know that I should win [Ku tebak, kau tak 'kan tahu bila aku harus menang]
# An Oscar for this scene I'm in [Oscar untuk adegan aku berada]
# If we were a movie [Jika kita film]
# You'd be the right guy [Kau 'kan jadi pria tepat]
# And I'd be the best friend [Dan aku 'kan jadi sahabat]
# That you'd fall in love with [Yang akan kau cintai]
In the end we'd be laughin' [Di akhir kita tertawa]
# Watchin' the sunset fade to black [Melihat matahari tenggelam menghitam]
# Show the names, play the happy song [Tampilkan nama, mainkan lagu bahagia]
# Wish I could tell you there's a twist [Ku harap kau tahu kau mempermainkan hatiku]
# Some kind of hero in disguise [Seperti pahlawan dalam penyamaran]
# And were together, it's for real [Dan bila kita bersama, ini 'tuk nyata]
# Now playin' [Sekarang bermain]
# Wish I could tell you there's a kiss [Ku harap kau tahu bila kecupan]
# Like somethin' more than in my mind [Seperti lebih dari itu di pikiranku]
# - I see it could be amazing - Could be amazing [Ku tahu ini 'kan luar bisa, 'kan luar biasa]
# If we were a movie [Jika kita film]
# - You'd be the right guy - Right guy [Kau 'kan jadi pria tepat, pria tepat]
# And I'd be the best friend [Dan aku 'kan jadi sahabat]
# That you'd fall in love with [Yang akan kau cintai]
In the end we'd be laughin' [Di akhir kita tertawa]
# Watchin' the sunset fade to black, show the names [Melihat matahari tenggelam menghitam, tampilkan nama]
# Play the happy song [Mainkan lagu bahagia]
# - If we were - If we were a movie [Jika kita, jika kita film]
# You'd be the right guy [Kau 'kan jadi pria tepat]
# And I'd be the best friend [Dan aku 'kan jadi sahabat]
# That you'd fall in love with [Yang akan kau cintai]
In the end we'd be laughin' [Di akhir kita tertawa]
# Watchin' the sunset fade to black, show the names [Melihat matahari tenggelam menghitam, tampilkan nama]
# Play the happy song [Mainkan lagu bahagia]
# If we were a movie [Jika kita film]
# You'd be the right guy [Kau 'kan jadi pria tepat]
# And I'd be the best friend [Dan aku 'kan jadi sahabat]
# That you'd fall in love with [Yang akan kau cintai]
In the end we'd be laughin'... [Di akhir kita tertawa...]
Alih bahasa: BayuAH - ba.yuah.web.id